-
- Aspetta. - Si chiama Anamorphisis ...
.إنتظر - .إنّها صور مُشوّهة -
-
Una forma di vita rovinata e terribile.
صورة مشوهة و فظيعة للحياة
-
Pero' distorcera' l'immagine, giusto?
و هي تعطي صور مشوهة أليس كذلك ؟
-
- Un'immagine distorna si se stessa. - Chi sei tu in tutto questo?
- صورة مشوهة لنفسها. - من انت في هذه المسألة?
-
- La propria immagine deformata. - Tu chi sei in tutto questo?
- صورة مشوهة لنفسها. - من أنت في هذه المسألة?
-
Ha visto queste foto di una moglie mutilata, e voleva trovare in fretta un responsabile.
رَأيتَ صور زوجه مشوهة و أردت سجن احدهم
-
Io posso diventare il tuo primo bacio, o l'immagine strappata da un numero di playboy che hai trovato quando avevi 9 anni.
يمكنني أن أصبح قبلتك الأولى أو صورة مشوهة عن مجلة بلي بوي عثرت عليها و أنت بالتاسعة من عمرك
-
La tua faccia, o altro, e dipende da come lo stenoscopio cattura la luce, puo' essere deformato e particolare e imperfetto e originale, e non sara' una riproduzione, e' una novella.
وجهك , أو أي شيء آخر إنها تعتمد على مقدار الضوء الذي يدخل من الفتحة ستكون الصورة مشوهة و غريبة و غير مكتملة و شاذة
-
l'opposto, ciò che spesso vediamo nella nostra società, è di fatto una distorsione della natura umana, proprio perché così pochi vedono soddisfatti i propri bisogni.
فإن النقيض، الذي غالباً ما نراه في مجتمعاتنا، هو في الحقيقة، صورة مشوهة للطبيعة البشرية .حيث أن قلة من الناس فقط هي القادرة على تلبية احتياجاتها
-
Dato che la Grande Recessione fa salire il numero di tali“lavoratori scoraggiati”, il tasso di disoccupazione degli adultisembra abbassarsi –presentando una immagine distorta dellarealtà.
وبينما يدفع الركود العظيم أعداد هؤلاء "العاملين المحبطين"إلى الارتفاع، فإن معدلات البطالة بين البالغين تبدو وكأنها في انخفاضــ وبهذا نقدم صورة مشوهة للواقع.